提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺任奉礼郎时所作,题于同僚皇甫湜厅壁。以戏谑笔调讽刺官场冗员懒政、衙门冷清之态,兼具写实与夸张,体现其奇崛诗风。
译文
官员迟迟不到任,官署庭院一片萧瑟秋意,
老梧桐枝干交错盘曲,仿佛青龙也为之忧愁。
书司曹佐等小吏奔走忙碌如同牛马一般,
此起彼伏地互相询问:长官到底来不来?
官员终究没有来,只留下幽深寂静的门户。
注释
官不来:指主管官员久未莅任或怠于视事
老桐错干:老梧桐树枝干交错扭曲之状
青龙愁:以神话意象拟人化,喻环境阴郁压抑
书司曹佐:唐代官府中掌管文书案牍的低级吏员
走如牛:形容小吏奔走劳碌、疲惫不堪的样子
叠声:众人接连不断地发问之声
幽幽:形容门户深邃寂静、冷落无人之貌
赏析
此诗以白描与奇想结合,开篇“官庭秋”“青龙愁”即以萧瑟意象奠定冷寂基调,将自然景物人格化,暗喻官场死气沉沉。“走如牛”三字刻画小吏奔忙之态,与“官不来”形成强烈反差,凸显体制荒诞。叠句“官不来”首尾呼应,强化讽刺力度。全诗语言质朴而意境诡谲,于戏谑中寄寓对官僚惰政的深刻批判,体现李贺诗歌“虚荒诞幻”背后的现实关怀,是其少见的直面官场生态之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。