提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃所作十二时歌之一,借丑时鸡鸣起兴,以演若达多寻头公案阐发禅宗本心自足、不假外求之旨,破除有无二边执着。
译文
丑时鸡鸣报晓,世人却如波浪般奔走于天地之间徒劳追逐。
就像演若达多重新找回了自己的头,其实还是原来那个头颅,从未更换。
说无并非真无,说有亦非实有,若未超越有无对立之境,切莫妄开尊口。
禅师拈槌竖拂的机锋有谁能真正领会?那些只知追逐表象踪迹的,不过是嗅着腥臊的真猎狗罢了。
注释
鸡鸣丑:十二时辰中丑时对应凌晨一至三时,此处以鸡鸣点明时段并暗喻觉醒之机
波波走:形容奔波忙碌、徒劳追逐之状
演若达多:佛经中人物,晨起照镜不见己头,以为失头而狂走寻觅,后悟头本在,喻众生迷失本心
无不无,有不有:超越有无二边的中道境界,否定对“有”“无”的概念执着
拈槌竖拂:禅门接引学人的动作机锋,槌为说法所用木槌,拂即拂尘
逐迹寻臊:比喻执着文字表象或外在形式而不知返观自性,如同猎狗只循气味踪迹
赏析
此诗以禅宗公案入诗,语言俚俗而意蕴深邃。“演若达多再得头”一句化用《楞严经》典故,形象揭示本心本具、不增不减之理,成为全篇点睛之笔。诗人以“无不无,有不有”破除二元对立,强调离言绝相的证悟境界。末句“逐迹寻臊真猎狗”语带棒喝,痛斥执相求法者,彰显临济宗峻烈家风。全诗融叙事、说理、警策于一体,既承继禅门偈颂传统,又以口语化表达增强感染力,体现宋代禅诗通俗化与哲理化并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。