提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃《证道歌》组诗之一,借螳螂挡车、萤虫吞月等荒诞意象,讽喻世人妄执我见、不自量力,以禅理破除迷障,彰显般若空性之智。
译文
谁曾见过螳螂能够阻挡车轮前进?
又哪见七夕夜的萤火虫能吞下明月?
织女心胸宽广对此默然不作声响,
牵牛星挥棒击打终究只是徒劳折断。
注释
螳螂拒辙:螳螂举起前臂企图阻挡车轮,比喻不自量力或妄图抗拒不可违逆之势。
萤虫吞明月:萤火虫妄想吞噬皎洁明月,喻指凡夫以渺小知见妄测佛法真谛。
织女:此处借指安住实相、心无挂碍的觉悟者,面对妄念纷扰而如如不动。
牵牛一棒和空折:牵牛星挥棒反击却落空折断,象征执着对抗虚妄境界终归徒劳无功。
赏析
本诗以夸张悖理之象寓禅机,艺术上善用反讽与对比。螳螂拒辙、萤吞明月二喻极写众生我执之荒谬,将抽象佛理具象化为生动画面。后两句转写织女之静默与牵牛之徒劳,动静对照间凸显“心宽”方契真如的境界。全诗语言俚俗而意蕴深邃,以戏谑笔调点破修行中强求对抗之弊,名句“萤虫七夕吞明月”尤显禅门呵佛骂祖之风骨,警示学人当放下妄念分别,方证本来清净。
以上简介/译文/赏析仅供参考。