提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自宋代释印肃《证道歌》，借二比丘犯戒典故，警示修行者若仅避世隐居而不内省觉察，终难摆脱业力束缚，强调心性觉悟重于形式苦修。
译文
有两位比丘犯了淫欲与杀生重戒，
却只是独自哀叹怨恨，毫无自我觉察之心。
虽远离尘世栖身山林野地，妄图以此成就真道，
但自身业障茫茫无边，又有谁能真正解脱？
注释
比丘：佛教出家受具足戒之男性僧人
婬杀：淫欲与杀生，属佛教根本重戒
自嗟自怨：自我哀叹埋怨，指徒然悔恨而无智慧观照
觉察：佛教术语，指对心念行为的清醒觉知与反省
林野：山林旷野，代指远离人群的隐修之所
成真：成就佛道或证得真实解脱
自业：自身所造作的善恶业力
赏析
本诗以叙事说理见长，语言质朴而意蕴深沉。前两句直陈犯戒比丘徒然悲叹却缺乏内省的困境，后两句以“远栖林野”与“自业茫茫”形成强烈反差，揭示外在避世无法替代内心觉悟的禅宗要旨。“自业茫茫谁摆脱”一句振聋发聩，既是对执相修行者的当头棒喝，也体现了作者对因果法则的深刻洞察。全诗融典故于警策之中，情感沉郁而理性清明，彰显了宋代禅诗重实修、破形式的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。