提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃《证道歌》组诗之一,以自嘲口吻痛斥学人愚钝顽劣、不求上进,表达禅师恨铁不成钢的悲悯与严厉教化之心。
译文
深深叹息那些蒙昧无知、顽皮粗野的学人,
只说没有人来指点拨弄、启发开导。
我如今年纪尚轻或已老迈龙钟,
只能胡乱度化众生,任凭世人广泛鞭挞责骂。
注释
幪懂:同“懵懂”,指愚昧无知、不明事理的样子。
顽皮靼:形容学人冥顽不灵、粗野难化,“靼”在此借指未受教化的粗鄙之态。
剔拨:禅宗术语,意为点拨、启发、挑明心性。
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
广挞:广泛地遭受鞭打责罚,此处指任由世人批评毁谤。
赏析
本诗语言质朴泼辣,兼具禅门棒喝之风与诗人自省之诚。前两句以“深嗟”领起,直斥学人懵懂顽劣却反怨无人指点,揭示其不自省悟的通病;后两句转而自嘲,无论年少或老迈皆甘愿承受毁谤以度众生,彰显大乘菩萨忍辱负重的悲愿。全诗在严厉训诫中蕴含深切慈悲,将禅师“宁可粉身碎骨,不舍一个众生”的担当精神表现得淋漓尽致,体现了宋代禅诗理事圆融、悲智双运的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。