提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃《证道歌》组诗之一,以偈颂体阐扬佛性本具、法音周遍之理,兼具宗教哲理与劝世教化意味。
译文
早已成就佛果,至今依然常住不灭,
如同瓶水倾泻,佛法遍布恒河沙数世界。
微妙法音悠远畅达,广泛宣扬于十方,
念佛者虔诚称念,礼拜者恭敬顶礼。
注释
早时成佛:指佛陀久远劫前已成佛果,非仅今生示现
缾倾:比喻佛法如瓶中水倾出,毫无保留地流布
周沙界:周遍如恒河沙数般无量的世界
妙音:指佛陀说法之音声,清净微妙能觉悟众生
遐畅:悠远而通畅,形容法音传播广远无碍
赏析
此偈以简练语言彰显佛性永恒与法音普覆之旨。首句“早时成佛于今在”直指佛果超越时间,破除众生对成佛的时空执念;次句以“缾倾”为喻,形象展现佛法无边无际的流布态势,化抽象为具象。后两句由理入事,描绘妙音广宣、信众虔修的生动场景,将甚深佛理落实于信仰实践。全诗节奏明快,意象鲜明,既承继禅宗直指心性的传统,又体现宋代佛教融合教理与修行的时代特色,具有强烈的感染力与教化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。