提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃所作证道歌之一，借指月之喻阐发禅宗不立文字、直指心性的宗旨，强调超越名相执着方能契入圆融无碍的真如法性。
译文
错把手指当作月亮，徒然白费修行功夫；
一旦在一处彻悟明了，其余各处自然通达无碍。
月亮的形相与指示的手指本无关联交涉；
十方无量佛刹世界皆含摄融归于自性之中。
注释
执指为月：比喻执着于语言文字等方便施设，而迷失其所指向的真如实相。
枉施功：徒劳用功，指方向错误导致修行无效。
两处通：谓理体与事相、本体与作用彼此贯通，悟一处则万法皆明。
无交涉：毫无关联，指能指之工具与所指之实相本质不同。
十方刹海：佛教宇宙观中无量无边的诸佛国土世界。
性含融：一切万法皆含摄融归于清净自性，体现事事无碍之境。
赏析
此诗以“指月”经典譬喻开篇，形象揭示禅宗反对拘泥文字名相的核心立场。“一处明时两处通”对仗精警，道出顿悟法门触类旁通的妙用，语言简练而意蕴深远。后两句由破转立，从否定指月混淆转向肯定自性含融万法，展现华严境界的圆融观。全诗说理透彻却不落言诠，既具批判锋芒又显包容气象，是宋代禅诗中以理入诗、理事双彰的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。