提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃所作证道歌之一,旨在警醒学人勿执着文字名相。诗中以空拳、圆蟾为喻,批判拘泥经卷而迷失本心的修行误区,强调直指心性的禅宗宗旨。
译文
对着虚空握拳却妄生实有之解,
逐行寻章摘句以为看经痛快。
犹如圆满明月本体与指月之手皆被迷惑,
徒然堕入三途恶道虚受罪苦。
注释
空拳:比喻无实义的文字名相或虚妄执着
实解:误将虚幻名相当作真实义理的见解
巡行数墨:指机械地逐字逐句阅读经文
圆蟾:月亮的别称,此处喻指圆满佛性或真如本体
指俱迷:混淆了指月之指与所指之月,即手段与目的不分
三途:佛教术语,指地狱、饿鬼、畜生三恶道
赏析
此诗运用鲜明对比与生动譬喻,艺术特色突出。首二句以“空拳”对“数墨”,刻画执文害义者的荒诞情态;后二句借“圆蟾”与“指”的经典禅喻,揭示迷己逐物的根本过失。全诗语言警策,情感沉痛而恳切,既是对文字障的严厉棒喝,亦流露出对众生枉受苦轮回的深切悲悯。“圆蟾光体指俱迷”一句尤为精警,将抽象的理事关系具象化,成为阐释禅宗不立文字、教外别传思想的典范表达,至今仍有振聋发聩之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。