提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺颂美宰相之作,描绘其清晨入朝、威仪显赫及退朝后甘霖普降的景象,寄托对贤相治国安邦、泽被苍生的赞美与期盼。
译文
柳色如面半掩映着丞相府前的树木,佩马金铃叮当踏过沙铺的御路。
残烛余香袅袅升起翠色烟霭,烛火摇曳中啼乌惊飞直上云天。
皇宫玉龙装饰的九重门次第开启,宰相在帝前执笏奏对气度如山。
独自垂挂重印统辖文武百官,金饰印纽上篆字红纹屈曲盘绕。
从沙路归来得闻朝野一片赞誉,旱灾之火熄灭天下普降及时雨。
注释
柳脸:形容柳叶柔嫩如美人面容,此处指柳色掩映之态。
丞相树:指宰相府邸或朝廷官署旁的柳树,代指宰相居所。
珮马:饰有玉佩和金铃的马匹,显贵者坐骑。
断烬遗香:指夜间燃尽的残烛与未散的熏香,暗示早朝之早。
烛骑:持烛引路的骑马侍从,形容仪仗盛大。
九关:指皇宫重重门户,极言宫禁森严深邃。
动笏移南山:形容宰相执笏奏事时气度沉稳庄重,犹如南山巍然不动。
重印:指宰相所佩的高品级官印,象征权柄。
金窠篆字:指官印上以金丝镶嵌或涂金的篆书印文。
旱火不光:指旱灾引起的焦灼之气消散,喻政治清明、灾害解除。
赏析
本诗艺术特色鲜明,意象瑰丽奇峭。“柳脸半眠”“烛骑啼乌”等句以拟人、通感手法渲染早朝肃穆而神秘的氛围,体现李贺特有的幽冷绮艳风格。“帝前动笏移南山”以山喻人,将宰相从容镇定的气度具象化,堪称名句。全诗由景入人,再由人及政,结构严谨,既展现宰相位高权重、仪仗煊赫,又落脚于“天下雨”的民生福祉,超越一般颂圣诗的浮泛,寄寓诗人对贤臣济世的深切期待,情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。