提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟乐府旧题所作，借巫山神女传说写人神殊途之别。以绮丽幽冷笔触描绘神女离去场景，寄托诗人对美好事物消逝的哀婉与执着深情。
译文
巫山神女隔着云雾与我辞别，
松花在山间春风中纷纷绽放。
她撑着绿盖独自穿过香径归去，
白马与花竿在前孤单地摇曳。
蜀江风平浪静水面宛如丝罗，
是谁泛舟载着落兰从此经过？
南山桂树甘愿为您枯萎而死，
云衫上残留着红脂花的污痕。
注释
巫山小女：指巫山神女，传说中居于巫山的仙女
绿盖：青绿色的伞盖，神女仪仗之一
孑孑：孤独摇曳貌，形容仪仗零落
澹：水波平静
罗：丝织品，喻水面平滑光洁
堕兰：凋落的兰花，象征美好事物的衰歇
红脂花：胭脂色花朵，喻神女妆容或血泪痕迹
赏析
全诗意象瑰丽而凄迷，以“隔云别”定下缥缈基调，松花、绿盖、白马等物象交织出神女离去的孤寂画面。“蜀江风澹水如罗”以静景衬离情，反跌出内心波澜。末二句尤为沉痛，“桂树为君死”以草木殉情喻至死不渝之思，“云衫残污”则暗示欢会短暂、遗恨绵长。李贺善用冷艳色彩与通感手法，将人神恋歌转化为对永恒失落的美学祭奠，情感深挚而风格幽峭，尽显长吉体独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。