提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃所作证道歌之一,旨在破除学人对名相的执着。诗中以阳焰空花喻虚妄,借龙舟旧阁之典点明唯有彻悟自性、亲证实相,方能止息分别妄念,归于究竟安宁。
译文
对事物名称与表象的分别计较永无休止,
如同追逐阳焰与空花般虚幻岂能求得?
犹如龙舟竞渡后旧阁闲置的田地,
只有真正赢过一次,心念方得停歇。
注释
名相:佛教术语,指事物的名称概念与外在形相,为意识分别所执之境。
阳燄:即阳焰,春日原野上因光线折射产生的幻象,远望似水而实无,喻虚妄不实之法。
空花:眼翳者所见空中幻花,本无实体,佛教常以此比喻一切现象皆由妄识所生。
龙舟旧阁:化用端午竞渡典故,龙舟赛毕则阁楼闲置,喻修行未达实证前的种种造作终归徒劳。
赢来:此处非指世俗胜负,乃禅宗“大死一番”后亲证本来面目之顿悟体验。
赏析
此诗以鲜明意象破执显真,艺术上善用譬喻,将抽象佛理具象化。“阳燄空花”直指分别心所缘皆妄,语言警策有力。后两句转用民俗典故,以“龙舟旧阁闲田地”象征妄念息灭后的寂然境界,“一度赢来”暗合禅宗顿悟宗旨,强调唯有真实体证方可终结无尽攀缘。全诗融哲理于形象,既承永嘉玄觉证道歌遗韵,又见宋禅平实峻烈之风,情感由焦灼转向澄明,名句“阳燄空花岂可求”成为后世警醒执相者的经典箴言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。