提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃《证道歌》组诗之一,借幼狮与文殊菩萨典故,喻指真如佛性本自具足、不假外求的禅宗核心思想。
译文
三岁幼狮便能发出震慑百兽的宏大吼声,
连智慧第一的文殊菩萨也说难以与之争锋。
何必惶惶不安地权且托身于罽宾国被人牵引,
如今彻悟本体解脱,再无需他人看守护持。
注释
大哮吼:喻指佛法或真如本性具有震慑邪见、唤醒迷情的巨大力量。
文殊:文殊师利菩萨,象征般若智慧,此处用以衬托本性之威德。
征鬭:争斗、较量,意指真性超越对待,非思辨智慧所能匹敌。
遑遑:匆忙不安貌,形容未悟时向外驰求的焦虑状态。
权托:暂时寄托,指修行过程中依傍外在形式或他力的过渡阶段。
罽宾:古西域国名,汉传佛教文献中常作为异域或边地的代称。
脱体:脱离形骸束缚,指彻见本来面目、获得究竟解脱。
赏析
本诗以“三岁幼狮”起兴,形象鲜明地喻示众生本具的佛性虽处凡位却威力无穷,连代表至高智慧的文殊亦难与之抗衡,凸显禅宗“即心是佛”的自信气魄。后两句笔锋一转,批判了修行者舍内求外、惶惶依附权威的迷失状态。“脱体无人守”一句尤为警策,既写出开悟后绝对自由的境界,又暗含对执着形式修持者的棒喝。全诗用典精切,对比强烈,语言质朴而意蕴深远,充分体现了宋代禅诗直指人心、破除执着的艺术特色与峻烈宗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。