提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃《证道歌》组诗之一,以山林独游之境喻证悟后心性澄明、不为外物所动的禅定境界,展现超然物外的自在与圆融。
译文
环境清幽林间闲适,我独自悠然漫游,
仪态端庄威仪具足,身心不动而周遍圆满。
原本就不去理会他人的是非俗事,
任凭那桥下流水或流或不流,皆与我无涉。
注释
境静:环境清幽寂静,亦指心境安宁
端威:端庄威严的仪态,形容禅者定力深厚
体皆周:本体周遍圆满,指佛性无所不在
元来:本来,原来
任彼:任凭它,表示不加干涉、不起分别心
赏析
本诗以景寓理,前两句写外在环境与内在威仪的统一,“独自游”显孤高清绝,“体皆周”彰法身遍在,动静相即。后两句转入心性抒发,“不管他人事”非冷漠而是超越人我分别,“桥流水不流”化用禅宗公案,以流水之动反衬心体之寂。全诗语言平实而意蕴深邃,将禅悟境界具象化为可感之景,体现了宋诗说理与意境交融的特色,末句尤耐人寻味,彰显任运自在的解脱气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。