提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃所作证道歌之一,旨在破除对色身的执着,阐明心性为真、肉身虚妄的禅理,警示世人莫认假作真而沉沦生死迷途。
译文
真正的依止在于本心,灾殃祸患皆因执着色身而起,
你的肉身并非与我本具的真如佛性相同。
这躯体臭秽腐烂、腥臊不堪,毫无真实用处,
若错认识神为自性,便会沉沦于万劫轮回,堕入迷惑的渡口不得出离。
注释
依在心:指修行解脱的根本依止在于清净本心而非外在形骸
殃在身:谓一切苦痛灾祸皆源于对肉身的贪爱与执着
同真:指与不生不灭的真如佛性同等真实
臭烂腥臊:形容肉体由四大假合而成,本质污秽不净
识神:指虚妄分别的意识心,非本来面目
沈劫:即沉沦于漫长无尽的生死劫难之中
迷津:比喻众生迷失本性、流转生死的困惑境地
赏析
此偈以峻烈直截的语言破斥身见,体现禅宗“直指人心”的宗风。前两句以“心”与“身”对举,点明真妄之别;后两句极言肉身之秽与识神之妄,用“臭烂腥臊”等触目惊心之词打破凡夫对色身的贪恋。全诗情感恳切而警醒,将深奥的佛理化为痛切箴言。“汝身非与我同真”一句尤为精警,既否定肉身实有,又暗显真性常在,于破中立,堪称禅门醒世名句,充分展现宋代禅诗理事圆融、辞锋犀利的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。