提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃所作证道歌之一,痛陈末法时代众生福薄贪利、难调难伏之弊,慨叹千万人中难得真修者,直指佛法慧灯传承之艰。
译文
世间众生福德浅薄,心性刚强难以调教驯服。
终日奔波只为争名夺利,虚度光阴。
在千千万万的人众之中,竟无一人堪为法器。
试问这佛法光明,究竟要凭借谁才能重现于世?
注释
薄福:福德浅薄,指缺乏善根与修行因缘。
调制:调教制伏,指以佛法教化使众生降伏烦恼妄心。
□:原文缺字,据文意当为“逐”或“竞”等表追逐之意。
乘谁光出世:借指佛法慧命依靠何人得以延续弘扬,“光”喻智慧法脉。
赏析
此诗语言质朴直切,以白话入偈,尽显禅门棒喝之风。前两句直斥众生沉溺名利、福薄难化的现实困境,笔锋犀利;后两句由叹转问,于绝望中透出对正法传承的深切忧思。“千万之中没一人”极言修道者之稀缺,与末句“乘谁光出世”形成强烈张力,既是对时弊的悲悯批判,亦暗含对真正荷担如来家业者的殷切期盼,情感沉郁而警策有力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。