提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃所作《证道歌》之一,融合禅宗空观与净土信仰,阐明真空妙有之理及众生本具佛性、与弥陀平等无二的究竟实相。
译文
遣除“有”“无”二边执着,方显不落断灭的真空中道。
空性本体原无一物可得,其体精微纯粹,连一根针也容不下。
阿弥陀佛的法身呈真金色,光明遍照而无碍。
佛陀的庄严相好无边无际,我等众生本性与之完全等同。
注释
有无俱遣:超越“有”“无”二元对立的执着,契入中道实相。
不空空:非顽空、断灭空,而是含藏万有的真空妙有。
针不容:喻空性本体绝对纯粹、无形无相,不容丝毫杂染或实体安立。
真金色:象征佛身清净无垢、光明永恒,表法身功德圆满。
相好:佛身三十二相、八十种好等庄严特征,此处指佛果功德。
我等同:谓众生本具佛性,与佛无二无别,体现心佛众生三无差别。
赏析
此诗以禅净双融为特色,前两句以否定式语言破除空有边见,“针不容”以具象喻抽象,将空性之绝对纯粹表达得凌厉透彻。后两句转归净土,以“真金色”“相好无边”展现佛果庄严,却以“我等同”三字陡然收束,将外在崇拜转化为内在自信。全诗由破执到显性,既承继永嘉玄觉《证道歌》直指心性的禅风,又融入净土他力信仰,体现了宋代佛教禅净合流的思想特质,语言简峻而意蕴圆融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。