提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺咏史怀古之作,借梁孝王台苑昔日奢靡与今日荒凉之对比,抒发盛衰无常的深沉悲慨,寄寓对权贵纵乐终归虚无的冷峻批判。
译文
梁王的台阁池沼仿佛凌空而立,银河之水在夜间飞泻而入。
台前争斗的玉器化作蛟龙翻腾,绿粉妆饰直扫云天,愁绪如露水般沾湿。
撞钟饮酒,肆意行猎射天,金虎纹裘衣上喷溅着斑斑血迹。
朝朝暮暮愁绪如海浪翻涌,想用长绳系住太阳以延续当年的欢乐。
芙蓉凝结红艳似染秋色,兰花面容告别春天含情悲啼。
芦洲上的客雁传来春讯,寂寥的野竹却在秋风中漫山泛白。
注释
梁台:指汉代梁孝王刘武所筑的吹台、雁池等园林胜迹。
天河之水:极言台沼地势之高或水势之奇,兼喻奢华通天。
鬬玉:指雕琢成龙形的玉饰或玉器相击之声。
绿粉:指女子妆饰或苔藓植被,此处双关,既写景物又暗含美人愁怨。
射天:形容游猎狂放无忌,亦有挑战天命之意。
金虎蹙裘:绣有金虎纹样的皮衣,显贵族豪奢。
长绳系日:典出傅玄《九曲歌》,喻挽留时光、贪恋享乐。
兰脸:拟人化写法,以兰花喻美人或美好事物之凋零。
野篁:野生竹林,象征荒芜冷落。
赏析
本诗以瑰丽奇诡的意象构建时空错位之感,“天河飞入”“玉龙斗”极写昔日繁华之虚幻壮烈,而“愁露湿”“啼脉脉”则渗入浓重哀感。诗人善用色彩与感官对照,红芙蓉与白野篁、春雁与秋景并置,打破线性时间,凸显盛衰转瞬的永恒悲剧。“长绳系日”一句尤为沉痛,将权贵对享乐的执念与历史必然的消逝形成张力,体现李贺特有的幽冷诗风与深邃史识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。