提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈出自宋代禅僧释印肃《证道歌》,阐释禅宗“无所得”之真义,指出放下妄念恐惧即是菩提,彰显心性本净、顿悟成佛的禅理。
译文
在本来无一可得的境界中,唯有如此体认方是真得,
再也没有任何邪魔外道能够前来欺骗恐吓。
当内心的狂乱与怖畏自然止息时,当下便是菩提觉悟,
真如清净、微妙光明的自性显现,再无丝毫隔阂障碍。
注释
不可得:禅宗核心概念,指真如本性超越言语思虑,非对象化之物,无可执取。
祇么:宋元口语,意为“就这么”“只有这样”,强调当下直契、不假思量。
魔党:泛指一切扰乱修行的内外障碍,包括心魔、外道及虚妄分别念。
狂怖:指众生因执着而产生的颠倒妄想与恐惧不安的心理状态。
菩提:梵语音译,意为觉悟、智慧,此处特指息灭妄念后本具的觉性。
真浄妙明:形容自性本体真实不虚、清净无染、灵妙光明,为佛性之异名。
赏析
此偈以禅宗“无所得”为纲,语言质朴而义理深邃。“不可得中祇么得”以悖论式表达破除对“得”的执着,凸显顿悟之要。后两句由破转立,“狂怖自歇即菩提”直指烦恼即菩提的圆融观,将修行落实于心念止息的当下体验。全诗不事雕琢,却以口语化的“祇么”拉近与学人距离,体现宋代禅诗平实中见峻烈的风格。其情感并非激昂说教,而是从容笃定的自信流露,名句“狂怖自歇即菩提”凝练有力,成为后世参禅者反观自心的重要话头,彰显了禅宗直指人心、见性成佛的艺术魅力与精神力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。