提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟古乐府之作,借周穆王西游昆仑会见西王母的神话传说,极写仙家仪仗之盛与仙境之美,寄托诗人对超脱尘俗、返归真质的精神向往。
译文
周穆王驾着骏马奔驰,八条缰绳上的鸾铃叮咚作响,追逐天光回旋而行。
五星之精扫净大地,凝云散开,高门两侧日月环绕辉映。
四方宫阙雕饰交错,层层叠叠呈殷红之色,彩霞如长尾垂下,盘旋舒展。
江水澄澈海水明净,映照出神母西王母的容颜,她施朱点翠的光彩照亮了虞泉。
她拖着云彩佩着美玉从昆山降下,旌旗排列如松林,车盖张开似车轮。
秋风如金风拂过殿堂,春光明媚焕发春意。
八銮十乘的车驾整齐肃立,高耸密集如同云团聚集。
琼钟奏响瑶席铺展,甘露呈现祥瑞纹彩,玄霜绛雪哪里值得称道,唯有薰梅染柳才配赠予君王。
愿以铅华之水洗净您的凡骨,与您相对共作纯真质朴的本体。
注释
龙媒:指骏马,古人谓马为龙之媒介。
冬珑:形容马行时鸾铃清脆之声。
五精:指金木水火土五星之精气。
虞泉:即虞渊,神话中日落之处。
昆山:昆仑山,传说中西王母所居之地。
列斾:排列整齐的旌旗。
琼钟瑶席:以美玉装饰的钟与坐席,喻仙界宴饮之奢华。
玄霜绛雪:传说中的仙药名。
铅华之水:指能洗去尘俗、使人脱胎换骨的仙水。
真质:纯真质朴的本性,指超越形骸的精神本体。
赏析
此诗艺术特色鲜明,意象瑰丽奇诡,色彩浓烈斑斓。“舞霞垂尾长盘珊”“施红点翠照虞泉”等句,以动态笔触勾勒仙境,视觉冲击力极强。全诗由外在仪仗之盛渐入内在精神之求,末二句“铅华之水洗君骨,与君相对作真质”卒章显志,将神话叙事升华为对生命本真的哲思追寻,体现了李贺诗歌幽冷中见炽热、奇幻中寓深情的独特风格,是其游仙诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。