提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃所作证道歌之一,以禅宗公案与日常物象阐发佛性超越毁誉、亘古常存且不离日用之理。
译文
真如佛性不可诋毁,亦不可赞叹,
从古至今始终光明灿烂。
就像镇州萝卜重三斤一样平常真实,
又如桶中之水、钵中之饭般触目皆是。
注释
不可毁:指真如佛性超越言语褒贬,不因毁誉而增减。
迩古迄今:从远古到现在,形容时间跨度之久远。
镇州萝卜大三斤:化用赵州禅师“镇州出大萝卜”公案,喻大道平实无奇。
钵:僧人盛饭食的器具,代指修行人的日常生活。
赏析
本诗艺术特色在于以俗喻雅、即事显理。前两句直陈佛性超越二元对立、永恒光明的特质;后两句巧用赵州萝卜公案与桶水钵饭等日常意象,将玄妙禅理落实于挑水吃饭的平常事中。全诗语言质朴却意蕴深远,既破除对神圣性的执着,又彰显“平常心是道”的禅宗精髓。“镇州萝卜大三斤”一句尤为精警,以具体物象截断思辨,使读者在寻常事物中体认不二法门,体现了宋代禅诗理事圆融、活泼自然的审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。