提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺借劝酒之名抒发人生感慨之作,以神话意象写时光飞逝,主张及时行乐,末段忽转祝颂与历史兴亡之叹,情感跌宕奇崛。
译文
羲和驾驭着六龙日车,从早到晚不曾停歇。
在崦嵫山弹落栖息的太阳神鸟,用蟠桃枝作鞭驱策天马。
秋神蓐收刚斩断翠绿的柳条,春神青帝又催生出红艳的兰草。
尧舜距今虽已万万岁,但在永恒的时间长河中不过如倾盖相交般短暂。
花费青钱白璧买来的欢乐无边无际,大丈夫唯有快意才算真正的欢愉。
烹煮海龟熊掌哪里值得称道,应当像北海豪饮、南山箕踞那样纵情任性。
歌声绵长不绝,管乐和谐安详,眼波流转间正好送上雕题金饰。
人生得意之时就该如此尽情享乐,何必苦苦探究天地造化的深意。
互相劝酒始终不要停止,衷心祝愿陛下美名永世流传不息。
子孙繁衍绵延如同石上葛藤,纷纷来到长安,车马络绎不绝。
这其中既有梁冀的旧宅,也有石崇的故园。
注释
羲和:古代神话中为太阳驾车的神
六辔:指驾驭日车的六条缰绳,代指太阳运行
崦嵫:神话中日落之山
抶:鞭打
蟠桃:传说中的仙树
蓐收:西方之神,主秋季肃杀
青帝:东方之神,主春季生发
倾盖:两车相遇时车盖倾斜靠近,喻时间极短
臛蠵:烹煮大龟
钟饮:形容饮酒量极大
箕踞:坐时两腿张开形如簸箕,示狂放不羁
雕题金:刻有花纹的金饰,泛指贵重财物
元化:天地自然的造化运行
梁冀:东汉权臣,以奢靡著称后被诛灭
石崇:西晋巨富,以豪奢闻名终遭杀身之祸
赏析
全诗以瑰丽神话起笔,将日月运行、四季更迭化为具象的神灵动作,极言时光流逝之速与人生之渺小。中段铺陈宴饮之乐,语言恣肆奔放,“会须钟饮北海,箕踞南山”尽显狂士风骨。然结尾陡转,由祝颂君王转入梁冀、石崇典故,在繁华劝酒声中暗藏盛衰无常的历史警醒。这种乐极生悲的结构张力,正是李贺诗歌“虚荒诞幻”风格的典型体现,表面劝酒行乐,实则寄托对生命有限与富贵难久的深沉悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。