提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃《证道歌》组诗之一,以雪山、摩尼珠等意象喻指清净佛性与圆满法身,表达禅师对无上正觉的虔诚归依与证悟境界。
译文
雪山洁白丰润纯净毫无杂染,
纯粹唯一的摩尼宝珠交错镶嵌其中。
珍宝织成的罗网光影层层叠叠,
至诚顶礼归依那浑然无缝的法身宝塔。
注释
雪山:喻指清净无染的佛性或涅槃境界
肥腻:形容雪山积雪丰厚润泽,喻佛法功德圆满具足
摩尼:梵语manī音译,即如意宝珠,喻指自性光明或佛智
相间夹:交错夹杂,形容宝珠与雪山相互辉映融为一体
珍珠宝网:喻指佛法庄严殊胜,亦表万法互摄互入之华严境界
无缝塔:喻指圆满无缺、浑然一体的法身或真如本性
赏析
本诗运用密集的佛教象征意象构建出圣洁庄严的证悟图景。“雪山肥腻”以触觉通感打破常规认知,将抽象佛性化为可感的丰润质感;“纯一摩尼”与“珍珠宝网”则通过视觉层叠展现自性光明与万法交融的华严境界。末句“无缝塔”收束全篇,既是对前文意象的统摄升华,又暗合禅宗不立文字、直指心性的宗旨。全诗语言瑰丽而不失庄重,在具象描绘中传递出超越言诠的宗教体验,体现了宋代禅诗融理入象、以境显证的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。