提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺借古讽今之作,以汉代外戚梁冀的奢靡权势为原型,极写权贵骄横跋扈、穷奢极欲之态,暗寓对中唐宦官专权与贵族腐败的深刻讽刺。
译文
那位公子二十多岁,肩膀高耸如鸢,牙齿洁白如编贝,嘴唇鲜红似激朱。
气势宛如长虹贯日,饮酒如同高屋建瓴般豪爽。
夜间骑马归来大声呼喝更夫,径直穿过复道游入后宫椒房。
身穿龙纹裘衣佩戴金玦,光彩与花光交杂,在玉堂中与宫中女子调笑。
在台下模仿邯郸倡优演戏,口中吟唱舌底翻飞自称女郎。
身着锦绣华服侍奉汉帝身旁,获赏明珠十斛。
又得白璧一双,新颁诏书垂金曳紫,光辉煌煌。
马驰如飞,人流如水般趋附。
九卿六官都仰望其步履,扭转乾坤易如反掌。
想要化作江河只需在地上画线,高高的虎冠直切云霄。
清晨佩剑上朝凌越紫色云气,赏赐千寻绣缎给奴仆。
赠予家臣黄金百镒,在十二门前扩建宏大宅第。
晴日春烟升起连天碧绿,金铺映日夹杂着红光。
铜龙衔环仿佛争相用力,瑶姬带着醉意卧于芳席。
海素纱笼窗空自隔断内外,从丹穴山取来凤凰充当厨中佳肴。
貜貜小如拳头哪里够吃,金蟾香炉呀呀作响兰烛生香。
武妓身着军装佩饰琅珰作响,谁知花雨曾在夜间飘过。
只见池台边春草疯长,嘈杂的弦管之声响彻天际。
洪厓仙人的箫声绕天而来,一箭射穿双虎气势冲天。
云弝弓绝尘驰骋声如旱雷,舞女乱袖交竿跳起管儿舞。
绿鸟学着吴音说话,能让人刻石平定紫金矿脉。
解送刻毛寄与新兔,三皇皇后与七贵人皆受恩宠。
五十校尉与二位将军,当时飞去追逐彩云,化作了今日京华的春色。
注释
鸢肩:肩膀高耸如鸢鸟,古人视为贵相或凶相。
齿编贝:形容牙齿洁白整齐如编排的贝壳。
建瓴:从高屋顶倒水,喻气势畅达无阻。
椒房:汉代后妃居所,以花椒和泥涂壁,代指后宫。
邯郸倡:赵地歌女,善歌舞戏曲。
虎冠:武将或权臣所戴之冠,象征威权。
皂隶:古代贱役,此处指家中奴仆。
丹穴:传说中的山名,产凤凰。
貜貜:传说中的一种小兽,形似猿猴。
洪厓:传说中的仙人,善吹箫。
云弝:饰有云纹的弓把,代指良弓。
管儿舞:唐代一种持竿而舞的杂技舞蹈。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以浓丽奇诡的意象堆叠出权贵生活的奢靡图景。“气如虹霓”“将回日月先反掌”等句夸张传神,尽显权势熏天之态。诗人运用通感与典故,将视觉、听觉交织,营造出光怪陆离的氛围。结尾“化作今日京华春”以乐景写哀,将历史兴衰与现实批判融为一体,在繁华表象下暗藏对权贵转瞬即逝的冷峻审视,体现了李贺诗歌幽冷峭拔的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。