提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈出自宋代禅僧释印肃《证道歌》,旨在警示修行者莫因无知妄为而损毁法财功德,强调因果准则与真知实证的重要性。
译文
损害了佛法资财,灭失了修行功德,
宁可做一个长久贫穷的歧路过客。
身体虽然能够触遇佛法却不能真正了知,
只因为往昔的前因缺乏正确的准则。
注释
法财:指佛法智慧与修行资粮,喻如世间财富能济人解脱。
岐路客:迷失于岔路的行人,比喻未入正道、徘徊门外的修行者。
触:指感官接触或形式上的修持,尚未升华为内心的证悟。
前因:指过去世或此前所种下的业因与修学基础。
准则:正确无误的法度与标准,此处特指契合佛法的正见与正因。
赏析
此偈以警策笔调揭示修行中“解行脱节”之弊。首二句用强烈对比,宁守贫贱于歧路,也不愿以错误知见损毁法财功德,彰显对正法的敬畏与抉择之决绝。后二句点明症结在于“身触心不知”,徒有形式修持而无真实体证,根源则是前因缺失正见准则。语言质朴而意蕴深沉,将因果理则与修行实践紧密结合,既是对后学的殷切告诫,也体现了宋代禅宗注重实修实证、反对虚浮知解的宗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。