提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃所作证道歌之一,旨在破除修行者执着空有、误认意识为真心的禅病,警示学人须超越二元对立方能解脱。
译文
舍弃对“有”的执着却又陷入对“空”的执念,这同样是修行之病;
反而将五阴身心当作安定禅定的究竟归宿。
错把阿赖耶识当作如昆仑山般深广的本性宝藏;
致使历经万劫的愚痴顽冥仍被业力紧紧缠缚。
注释
著空:执着于空无之境,堕入断灭见或顽空之病。
阴入:即五阴(色受想行识)与十二入,泛指构成身心的有为法。
安禅:此处指误将意识层面的寂静状态当作究竟禅定。
阿赖耶识:唯识学第八识,含藏一切种子,非真如本性。
昆仑藏:喻指众生本具的如来藏或真如佛性,深邃广大。
顽痴:愚昧无知、不明心性的根本无明状态。
赏析
此偈以犀利笔触直指禅修误区,艺术上善用对比与隐喻。“弃有著空”揭示二元对立皆是病,“阴入安禅”批判错认妄识为真心。后两句以“昆仑藏”喻真如,反衬误认阿赖耶识之谬,凸显万劫轮回之因在于根本认知颠倒。全诗语言凝练而义理精深,既承继永嘉玄觉证道歌传统,又融入唯识名相,体现宋代禅教融合特色。其警策之力不在辞藻华美,而在直破迷执、指向心性本源,堪称禅门醒世箴言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。