提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释印肃所作禅诗，以檐雨声喻金环鸣响，借声色之问点破学人执着外相、未悟菩提本心的迷障。
译文
两枚锋利的金环相互撞击，发出清晰分明的声响，
这声音极像屋檐头滴落的雨水，点点滴滴连绵不绝。
试问那些四处参访的修行者，这究竟是什么声音？
只因迷妄之心尚未通达，才不识其中蕴含的菩提之力。
注释
铦：锋利，此处形容金环质地精良或声音清越
历历：清晰分明貌
参方：指禅僧云游四方，参访善知识以求开悟
菩提力：觉悟的智慧与力量，即自性本具的佛性
赏析
此诗以声入禅，艺术手法精妙。前两句以“檐头雨滴滴”比喻“金镮鸣历历”，将人为器物之声化为自然天籁，暗喻佛法无处不在、声声皆是实相。后两句笔锋陡转，以反问直指人心，揭示参方者虽闻其声却昧于本心的困境。全诗语言浅白而意蕴深邃，借日常声响打破学人对玄妙境界的执着，体现了宋代禅诗即事显理、活泼峻烈的特色，警示修行者当于当下声色中体认自性菩提。
以上简介/译文/赏析仅供参考。