提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃所作证道歌之一,以江月松风喻自性清净,讽喻向外驰求者不知本具佛性明珠,彰显禅宗即心是佛之旨。
译文
江上明月朗照,山间松风轻吹,
这清明自在的境界,不是你自己又是谁呢?
参禅学道之人奔波劳碌四处寻访,
哪里知道自己本性中原本就有一颗圆满明珠。
注释
渠侬:吴语方言,意为“他”或“你”,此处指代学人自身的本来面目。
波波走:形容奔走忙碌、向外驰求的样子。
明珠:比喻人人本具的清净佛性或自性光明。
赏析
此诗以景起兴,江月松风既是眼前实景,更是自性澄明的象征。“不是渠侬更是谁”以反问直指人心,破除对外在权威的执着。后两句形成鲜明对比,“波波走”刻画向外攀缘的徒劳,与“自有明珠”的本自具足构成张力。全诗语言浅白而意蕴深邃,将禅宗“即心是佛”的核心义理融入自然意象与生活场景,既有警醒世人的力度,又含温润启迪的慈悲,体现了宋代禅诗理事圆融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。