提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃所作《证道歌》之一,旨在阐明禅宗直指人心、见性成佛的修行要旨,强调悟本舍末,反对向外驰求与纠缠枝节。
译文
只要证得自性根本,便不必忧虑枝末细节,
若舍近求远四处寻师,反而多被误导而脱离正道。
君子致力于根本则大道自然生发,
无需像牵麻拽葛般在文字名相上纠缠不休。
注释
本:指心性本体、自性本源,即禅宗所谓本来面目
末:指枝末细节,包括经教文字、仪式形式等外在表象
赚脱:方言俗语,意为被骗、误入歧途或徒劳无功
务本:致力于根本,《论语》有“君子务本,本立而道生”之语
牵麻并拽葛:比喻在繁琐名相、知解分别中纠缠不清,不得要领
赏析
此诗语言质朴直白,融儒释理趣于一体。“但得本,莫愁末”以对比手法凸显禅宗重体轻用的核心主张,语气斩截有力。“远远寻师多赚脱”用口语化表达警醒学人勿向外驰求,颇具棒喝之风。后两句化用《论语》典故,将儒家务本思想与禅门见性之说巧妙绾合,“牵麻拽葛”之喻生动形象,既批判了执着文字障的弊病,又彰显出顿悟法门直截了当的艺术特色,体现了宋禅融通儒释、返璞归真的时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。