提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自宋代禅僧释印肃《证道歌》,旨在阐明布施当离相而修,强调因果自然、不假外求的禅宗修行观,语言质朴而义理深邃。
译文
执着于形相而行布施,虽能感得生天之福报,
却不必为此钻龟甲或买卦占卜以求验证。
修行功德分毫不会虚耗,全在自家心性上用功,
果报如同影子紧随形体一般,自然圆满具足。
注释
住相:执着于外在形式或功德之相,未达三轮体空之境。
生天福:因行善布施而感召往生天界的福报,属有漏善果。
钻龟:古代灼烧龟甲以占吉凶的卜筮之法。
买卜:花钱请人占卜问卦,泛指向外寻求预兆或验证。
自家修:指回归自性、在心地上切实用功修行。
如影随形:比喻因果相应丝毫不爽,果报必随其因而至。
赏析
本诗以浅近语言阐发甚深禅理,艺术上善用对比与比喻。前两句以“住相布施”与“钻龟买卜”对举,批判执着功德相及迷信外求之弊;后两句转以“如影随形”喻因果自然,形象揭示修行重在心地功夫而非外在验证。全诗情感笃定从容,体现禅者对自性因果的绝对信心。“分毫不赚自家修”一句尤为警策,既否定功利化修行,又肯定内在修持的真实不虚,彰显宋代禅诗理事圆融、直指人心的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。