提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃《证道歌》组诗之一，描绘修行者深入山林兰若、超越声色感官的禅定境界，展现心体寂然、不为外境所动的证悟体验。
译文
进入幽深山中，栖身于寂静寺院，
远离色相与音声，心中已无白昼黑夜之分。
纵然撞钟击鼓，也听不到声响鸣动，
哪怕天地翻转回旋，内心全然无所畏惧。
注释
兰若：梵语“阿兰若”略称，指远离尘嚣的寂静修行处所
离色离声：脱离视觉形色与听觉音声等感官执着
无昼夜：超越时间分别，形容禅定中时空感消融
地转天回：喻指外界剧烈变动或宇宙运行之象
赏析
本诗以简劲笔触勾勒禅修实证之境，艺术上善用对立意象强化超然心境。“离色离声”与“撞钟击鼓”形成感官悖论，凸显心性不为尘境所染；“地转天回全不怕”以夸张手法将宇宙动荡纳入一念不动之中，极具震撼力。全诗语言质朴而意境雄浑，既承继永嘉玄觉《证道歌》直指心性的传统，又融入宋禅重实修体验的特色，生动传达出禅者彻悟后内外一如、动静不二的自在境界，是禅诗中以境显理的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。