提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃所作证道歌之一,阐述顿悟无生法忍后动静皆佛、言语道断的禅境,体现南宗禅直指人心、不立文字的核心旨趣。
译文
自从当下顿悟了诸法无生的实相,
无论行动还是静寂无非都是与佛同行。
若有人问起成佛的正因该如何表述,
除了扬眉瞬目等自然流露外再无其他能表之法。
注释
顿悟:刹那间断除妄念、直见本性的觉悟方式
无生:佛教术语,指诸法本无生灭的究竟实相
动寂:行动与静止,泛指一切身心状态
正因:成就佛果的根本原因或真实依据
扬眉:禅宗公案中常用的肢体动作,象征超越语言的当下示现
赏析
此诗以简练语言浓缩禅宗顿悟体验,艺术上采用“否定之否定”结构:先肯定悟后境界,再以“无可表”破除对正因的概念执着,终以“扬眉”这一日常动作点化玄机。情感超然洒脱,毫无说教气息。“扬眉之外更无能”一句尤为精妙,将不可言说的佛性落实于举手投足间,既承继了赵州茶、云门饼等禅门机锋传统,又彰显宋禅生活化特质,使玄理具象可感,堪称以诗证道的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。