提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃《证道歌》组诗之一,以禅宗公案与意象讽喻修行者执着外相、迷失本心之弊,揭示徒劳用功而未见性者的可悲境况。
译文
香象虽力大却奔波劳碌,反而失去了威仪;
木偶女子开口呼唤,究竟是在叫谁呢?
普贤菩萨在露地上徒然弹指示法;
这一场修行的败缺,却很少有人知晓。
注释
香象:佛教中力量最大的象,喻指精进勇猛的修行者
木女:木制女子,喻无生命、无觉知的虚妄之相
阿谁:禅宗常用语,意为“是谁”,用以参究自性
普贤:代表大行与实践的菩萨,象征切实修行
露地:露天之地,喻毫无遮蔽、当下显露的境界
弹指:佛教手势,表警示、唤醒或时间短暂
败阙:过失、缺失,此处指修行未契真谛的失败
赏析
本诗运用多重禅典意象构成反讽张力。“香象奔波”与“木女呼叫”形成动静对照,揭示用力过猛反失本真、无心之物妄作声闻的荒诞。后二句以普贤弹指的典型开悟场景反衬“空”字,点出即便圣贤示现,若学人不识自性,终成“败阙”。全诗语言冷峻犀利,借具象画面传达抽象禅理,警醒修行者勿执形式而忘根本,体现了宋代禅诗寓理于象、直指人心的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。