提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借黄帝伶伦制律典故,咏叹古乐失传与礼乐沦丧。李贺以奇崛笔法追溯音律本源,寄托对盛世雅乐不再、世人无德承继的深沉慨叹。
译文
请让我说说轩辕黄帝在世时的往事,
伶伦采集竹子制作了二十四根律管。
伶伦从昆仑山采来这些竹材,
黄帝下诏将其一分为二制成十二律吕。
伶伦用它来校正音律标准,
黄帝用它来调和天地元气。
当年黄帝乘龙升天之时,
二十三根律管都随他一同飞升。
只留下一根律管在人间吹奏,
没有德行的人无法得到这根律管,
它如今深深埋藏在虞舜的祠庙之中。
注释
轩辕:即黄帝,传说中中华文明始祖
伶伦:黄帝时乐官,相传为音律创始者
昆丘:昆仑山,传说产美竹之地
中分作十二:指将二十四管分为阴阳各十二律吕
调元气:调和天地阴阳之气,喻礼乐治国
咸:皆,都
沈埋:同“沉埋”,深埋地下
虞舜祠:祭祀舜帝的庙宇,象征圣王礼乐传统
赏析
本诗以古奥语言重构黄帝制律神话,体现李贺特有的瑰奇想象与历史幽思。全篇叙事简古而意蕴深远,“唯留一管人间吹”转折陡峻,将神圣音律与道德修为紧密勾连。“无德不能得此管”直指礼乐精神之核心,非仅技艺传承,更系于人格修养。末句“沈埋虞舜祠”以具象遗迹收束抽象哲思,既哀雅乐之湮没,又寄望于圣王遗泽尚存。诗中数字反复出现,形成庄重节奏感,强化了上古传说的仪式感与失落后的苍凉意境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。