提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃《证道歌》组诗之一，借佛陀说法时五千退席之典，批判执着外相精进的小乘心态，彰显禅宗直指心性、不落声闻阶次的顿悟宗旨。
译文
谁还能向心外夸耀修行精进呢？
当年法华会上五千人退席，正是听闻大法却心生不信。
我宁愿迅速证入究竟涅槃，
也绝不让自己堕落于只求自度的声闻境界。
注释
向外：指向心外求法，执着形式上的修行功夫而非明心见性。
精进：佛教六度之一，此处特指徒具外表勤苦而未契实相的修持。
五千退席：典出《法华经》，佛说一乘妙法时，五千增上慢人因不信解而离席。
无信：指对大乘圆顿教法缺乏信心，不能信受奉行。
涅槃：此处指大乘究竟寂灭之境，非小乘灰身灭智之偏真涅槃。
声闻性：指仅求个人解脱、未发菩提心的小乘根性与境界。
赏析
本诗以反问起笔，直斥向外驰求之谬，气势峻烈。次句化用《法华经》典故，将历史场景转化为对当下修行者的警策，暗示不信大乘者古今皆然。后两句以“宁……莫……”的决绝句式，鲜明表达舍小向大的坚定志向，情感炽热而果敢。全诗语言质朴刚健，不事雕琢，以理驭情，体现了宋代禅诗重证悟、轻文饰的特色。“我宁速入于涅槃，莫教堕落声闻性”一句，堪称禅门立志之格言，彰显了超越阶次、直趋佛果的大乘气魄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。