提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释印肃《证道歌》组诗之一,以贫富对照揭示众生执着外相、难悟解脱真谛的修行困境,体现禅宗直指人心的教化精神。
译文
贫穷时身上常穿着粗布短衣,
只为教化众生寻求究竟解脱。
众生却愈发用华丽彩绸缠身,
见我这般朴素便怒声斥责。
注释
缕褐:粗麻或兽毛织成的粗布短衣,代指贫者服饰
嗔咄咄:愤怒呵斥之声,形容众生对修行者的不解与排斥
彩红:彩色丝织品,象征世俗荣华与外在装饰
解脱:佛教术语,指脱离烦恼束缚、超越生死轮回的境界
赏析
此诗以鲜明对比展现修行者与世俗众生的价值冲突。前两句写行者安贫乐道、以身示教,后两句转写众生沉迷华饰、反生嗔恚,形成强烈反差。“愈把彩红缠”之“愈”字精妙,揭示执着外相者愈陷愈深之态;“嗔咄咄”以声传情,生动刻画出众生因认知错位而产生的排斥心理。全诗语言质朴而意蕴深刻,既批判了以貌取人的世俗偏见,又彰显了禅者不随流俗、悲悯度化的坚定心志,具有警世醒人之效。
以上简介/译文/赏析仅供参考。