提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释印肃《证道歌》其四二，以水中月、名画师及痴猿为喻，阐发禅宗真如本性不可执取、超越形色言诠的深邃义理。
译文
在水中捞月怎能真正拈取到手，
那真如本性本就不拘泥于任何形色表象。
纵是吴道子、张僧繇这般画圣也无法描绘，
唯有痴猿对着夜空徒劳地抓握摸索。
注释
争拈得：怎能够抓取到，反问语气表否定
渠：代词，指代真如佛性或本来面目
不苟：不随便、不拘泥，此处指不落于形相
吴道僧繇：唐代画圣吴道子与南朝梁画家张僧繇，借指世间最高超的技艺
拏搦：抓握、捕捉之意
赏析
此偈连用三组意象层层递进，艺术张力极强。“水中捉月”与“痴猿拏搦”首尾呼应，将凡夫妄心执着幻相的徒劳刻画得淋漓尽致；中间插入“吴道僧繇画不成”，以人间极致技艺反衬真性之绝待离言，构思精妙。全诗语言通俗而意蕴深远，既承继了永嘉玄觉《证道歌》直指人心的宗风，又以生动譬喻破除学人对文字相、艺术相的执着，彰显了宋代禅诗理趣交融、活泼峻烈的独特风貌，堪称以艺喻道的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。