提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃所作证道歌之一,以诗偈形式阐发禅宗心性之理,强调真如佛性遍在万物、当下即悟的圆融境界。
译文
若有人不肯随顺妄情去向外驰求征逐,
便会发现大地山河都在向你显露真情的问讯。
在一指端头所显现的真理并无两样差别,
普天之下顿时全体通透明澈、了然无碍。
注释
任情:放任妄念情感,指执着于主观分别心而向外攀缘。
征:追逐、索求,此处指心外求法的执取行为。
问情:拟人化表达,谓山河大地皆在启问或彰显真如实相。
一指头端:典出俱胝和尚竖指公案,喻指当下现量、触目即真的悟境。
普天匝地:形容真理周遍法界,无所不在。
一时明:顿然彻悟,全体朗现,非渐次修得。
赏析
此偈以禅宗“触目菩提”为旨归,艺术上善用拟人与典故。“大地山河发问情”将无情之物赋予灵性,打破主客对立,凸显万法皆真如的华严境界。“一指头端”化用俱胝禅师公案,以小见大,彰显当体即空、不假外求的顿悟特质。全诗语言简峻而意蕴圆融,由破执到显理层层递进,末句“普天匝地一时明”如拨云见日,将个体觉悟升华为宇宙性的光明朗照,体现了宋禅理事无碍、当下承当的精神风貌,是禅诗中以景说理、以事显体的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。