提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃所作证道歌之一，借尘镜、痴猿等意象讽喻学人执着言句而迷失本心，强调直指人心、顿悟自性的禅宗宗旨。
译文
近来那蒙尘的镜子从未加以打磨，
多嘴多舌的雪峰禅师真像个饶舌的老太婆。
他当面泄露了天机真谛，
可愚痴的猿猴还在徒劳地过滤清澈的水波。
注释
比来：近来，最近。
尘镜：蒙尘之镜，喻指被烦恼遮蔽的本心佛性。
雪峰：唐代高僧雪峰义存，以机锋峻烈著称。
大老婆：禅林俗语，讥讽说法啰嗦、婆婆妈妈之人。
漏泄天机：指禅师直言开示佛法奥义或本来面目。
光觌面：当面、直接呈现之意。
痴猿：愚痴的猿猴，喻执迷不悟的修行者。
漉清波：过滤清水，比喻徒劳无功的妄念分别。
赏析
本诗语言泼辣直率，充满禅门特有的机锋与反讽。首句以“尘镜未磨”点出学人本性蒙蔽之状，次句竟称一代宗师雪峰为“大老婆”，看似大不敬，实则破除对权威言教的盲目崇拜。后两句形成强烈对比：禅师已“光觌面”直示心性，学人却如“痴猿漉清波”般向外驰求、徒劳分别。全诗以生动比喻揭示禅宗“不立文字、教外别传”的核心精神，警醒世人莫将指月之指当作明月本身，情感激切而悲悯深藏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。