提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈出自宋代禅僧释印肃《证道歌》,旨在破除对修行功德的执着,警示学人若心存罪福得失之念,纵经年累月修持亦易堕入魔障。
译文
本性之中本无罪业与福报可言,也没有任何减损或增益可得,
因此不必再刻意执念于修习波罗蜜多以求功德。
倘若带着有所求的心念长年修持,反而会滋生魔障,
最终回过头来毁谤正法修行毫无神圣效力。
注释
罪福:指世俗观念中的罪业与福报,禅宗认为自性清净本无此分别
损益:减少与增加,此处指修行中计较功德得失的心态
波罗蜜:梵语音译,意为到彼岸,泛指布施、持戒等六度万行
成魔:指因执着修行相而产生邪见、我慢等障碍解脱的心理状态
返谤:反而毁谤,指修行不得力时归咎于法门无效
圣力:诸佛菩萨加持之力或修行证悟的真实效用
赏析
此偈以斩截语势直指禅宗“无修无证”的核心要义。前两句以双重否定破除二元对立,揭示自性本自圆满、不假外求的实相。后两句笔锋陡转,痛陈执着功德相的危害,“念来年久却成魔”一句如当头棒喝,将形式化修行的流弊刻画入骨。全诗语言质朴而力道千钧,既承继永嘉玄觉《证道歌》的峻烈宗风,又体现宋代禅僧对时弊的深切针砭,其警醒意义超越时代,至今犹振聋发聩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。