提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃所作证道歌之一,以梦境喻轮回之苦,警醒世人觉悟因果业报,劝勉修行者早日息灭贪嗔痴念,脱离六道沉沦,体现了禅宗直指人心的教化风格。
译文
在迷妄的梦境之中,分明存在着六道轮回的种种境遇,
投生为驴胎马腹,那般痛苦滋味实在难以忍受。
背负鞍具、口衔铁勒,只为偿还往昔所欠的业债,
既然如此,为何不趁今生及早止息妄念、精进修行呢?
注释
六趣:即六道,指天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱六种轮回境界
驴胎马腹:代指畜生道,喻示堕入恶道受苦的悲惨境况
负鞍衔铁:形容牲畜被人役使驱使的苦状,象征业报缠身
偿他钱:比喻偿还宿世所造恶业之债
歇去:禅宗用语,意指止息妄念、放下执着、回归本心
赏析
此诗以“梦”喻无明妄想,将抽象的轮回观念具象化为驴马负鞍衔铁的惨烈画面,极具视觉冲击力与警策效果。“甚滋味”三字以反诘口吻强化痛感,令人触目惊心。末句“何以今生早歇去”由怖畏转向劝修,体现禅宗悲智双运的特质。全诗语言质朴而意蕴深沉,既承继了永嘉玄觉《证道歌》的通俗说理传统,又融入宋代禅林注重实修的时代气息,以因果警示唤醒沉迷众生,彰显了佛教文学化俗导真的艺术功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。