提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃所作证道歌第八首,以通俗语言阐发禅宗心性论,强调自性即佛、万法一体,破除对外在净土的执着迷思。
译文
众生本具的自性原是天然纯真之佛,
此心体广大无边,含摄宇宙万物。
迷惑时只以为佛国远在西方天际,
开悟后方知那外在追求如同干萝卜般毫无滋味。
注释
本元自性:指众生本具、不假修成的清净心体。
天真佛:未经造作、本来圆满的佛性。
一体:指心性与万法不二、圆融无碍的整体。
西天:代指阿弥陀佛极乐世界,此处喻心外求法的执念。
干萝卜:禅门俗语,喻枯燥无味、毫无实益之物。
赏析
此诗以俚俗入禅,艺术上形成雅俗对照的张力。“干萝卜”一语尤为精妙,将抽象悟境转化为可感的味觉体验,生动传达出悟后对心外求法的彻底超越。前两句正面立论,彰显自性圆满;后两句以迷悟对比破执,情感由庄重转为诙谐洒脱。全诗语言质朴而意蕴深邃,典型体现宋代禅诗“平常心是道”的美学特质,名句“悟来当甚干萝卜”以反讽消解神圣,直指当下即是的禅机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。