提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃所作证道歌第六首,以诗偈形式阐发大乘佛法中色空不二、万法皆真的禅理,体现禅宗即事而真、触目菩提的修行境界。
译文
虚幻变化的肉身当下即是清净法身,
其中本无分别之心与攀缘之情。
那青翠的竹子无一不是真如之相,
茂盛的黄花也处处彰显着大地灵性。
注释
幻化空身:指因缘和合、虚幻不实的色身肉体。
法身:佛之三身之一,指遍满法界、不生不灭的真如本体。
缘情:攀缘外境而生起的执着情识。
青青翠竹:典出禅宗公案,象征眼前现量之境即是佛性显现。
搭地灵:意指黄花遍地开放,无不契合天地真如之灵性。
赏析
此诗艺术上融理入景,以翠竹黄花等寻常物象承载深邃禅理,化抽象为具象。前两句直陈色空不二之旨,破除凡圣对立;后两句借自然景物印证万法皆真,语言平实而意境圆融。“青青翠竹无非相”一句尤为精警,将禅宗“触目是道”的思想化为鲜活意象,既承继唐代以来禅诗传统,又体现宋禅注重日用平常的特色,情感超然洒脱,展现出彻悟者于万象中见本体的自在境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。