提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃所作证道歌,以日月琉璃为喻阐释禅宗见性之理,语言清丽而意蕴深邃,体现宋诗说理与意象融合的特色。
译文
你难道没有看见吗?日面佛与月面佛本无差别,真如自性圆满一如。
真正的“见”并非感官或意识层面的认知,能见之性本身亦无可执取。
恰似寒霜夜空中的明月,清澈光辉映照在剔透的琉璃殿上,内外通明无碍。
注释
君不见:乐府诗常用发语词,用以引起注意并增强咏叹语气
日面金仙:即“日面佛”,典出《五灯会元》,象征光明炽盛、寿命长久之佛性
月面:即“月面佛”,与日面佛对举,喻指佛性虽现相不同而体性不二
见非是见:第一个“见”指真见、般若智慧;第二个“见”指凡夫妄见、分别识
见无能:谓能见之主体亦不可得,破除对“能见者”的执着
瑠璃殿:喻清净无染之心体或法界实相,通透无碍
赏析
此诗以“日面”“月面”并置,打破二元对立,彰显佛性平等圆融。后两句由理入景,“见非是见见无能”直指离言绝相之真谛,避免落入知解窠臼。末句“霜天月映瑠璃殿”以澄澈意象收束全篇,将抽象禅境化为可感画面,既承前文破执之旨,又显心性本净之美。全诗理趣与诗情交融,语言简净而意境空明,堪称宋代禅诗中以象显理的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。