提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃所作七绝,借民间“移五瘟”驱疫仪式阐发佛理。诗作将民俗活动升华为教化手段,赞颂以佛法净化人心、导邪归正的大丈夫气概,体现禅门济世情怀。
译文
协助佛陀弘扬声名,教化世俗信众,
驱遣邪祟回归正道,滋润枯竭的心田。
国家风气雅正安泰,百姓安居欢乐,
这便是调和瘟疫、造福人间的真正大丈夫。
注释
五瘟:民间信仰中掌管瘟疫的五位神祇,此处代指疫病与灾祸
化俗徒:教化世俗民众,使其向善悟道
沃心枯:浇灌滋养干涸的心灵,喻以佛法润泽人心
国风雅泰:社会风气纯正平和,国家安定昌盛
和瘟:调和、平息瘟疫,引申为化解世间灾厄苦难
赏析
此诗艺术特色在于以俗入雅,将民间驱瘟仪式赋予深层禅理内涵。前两句对仗工整,“助佛扬名”与“遣邪归正”彰显宗教使命感,“沃心枯”以灌溉喻教化,形象生动。后两句由个体修行拓展至家国关怀,展现禅僧经世济民的胸怀。末句“只这和瘟大丈夫”堪称全篇点睛之笔,突破传统对大丈夫的武勇定义,将平息灾疫、净化人心的慈悲行者誉为真豪杰,既契合佛教普度众生之旨,又呼应儒家兼济天下之志,情感真挚而境界宏阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。