提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃所作《赞护教》组诗第七首,以禅宗圆融无碍之理阐释法身真性,旨在破除凡圣对立执念,启迪山中修行者体悟本具天真佛性。
译文
一法成就则万法皆成,一法败坏则万法皆坏。
清净法身本无二相,总体与个别之间毫无挂碍。
凡夫与圣者的分别本来就不存在,自性天真永远恒常存在。
寄言给那些住在山中的修行人,你们究竟应当如何去领会呢?
注释
一成一切成:华严宗“一即一切”思想,谓诸法互为缘起,一法圆满则全体圆满。
法身:指佛所证悟的绝对真理本体,无形无相而遍一切处。
无二相:超越对立分别的绝对实相,不落有无、凡圣等二元对待。
总别:总体与个别,此处指整体法界与个别事物之间的圆融关系。
罣碍:牵挂障碍,指因执着分别而产生的心理束缚。
凡圣:凡夫与圣者,禅宗认为二者仅是迷悟之别,本性无异。
性天:即自性天真,指众生本具、不假修成的清净佛性。
住山人:隐居山林修行办道之人。
伊作么生会:禅门常用语,“伊”指对方,“作么生”即怎么、如何,“会”指领悟契入。
赏析
此诗语言质朴而义理深邃,典型体现宋代禅诗说理特色。前四句以华严圆融观阐发法身无二、总别无碍之旨,句式对仗工整,逻辑层层递进。后四句转入心性论,直指凡圣本空、性天常在的禅宗核心见地。结句“寄语住山人,伊作么生会”以问作结,不作定解,将思辨转化为当下参究的话头,既是对山中修行者的殷切提撕,也彰显了禅宗不立文字、直指人心的教化风格。全诗融哲理于平实语中,兼具理论深度与实践指向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。