提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李贺赴潞州依张彻途中,记述七月初一清晨入太行山的所见所感,借凄清秋景抒发羁旅孤寂与前途迷茫之情。
译文
一夜之间绕山而行,顿觉秋意袭人,
芳香的露水忽然沾湿了蒙茸的绿草。
新建的桥梁斜倚在云雾缭绕的山坡上,
应候的秋虫在沾露的灌木丛中嘶鸣。
洛阳城南如今已经遥远,
越地的锦被还有谁为我温熟?
山间石气何等凄凉寒冷,
枯老的莎草尖锐得如同短箭。
注释
遶:同“绕”,环绕而行。
溘:忽然,骤然。
蒙菉:蒙茸茂盛的绿草。
云阪:云雾笼罩的山坡。
候虫:随节候而鸣的秋虫。
朴:丛生的灌木或草木。
越衾:越地所产的丝绵被,代指行旅卧具。
熟:温暖,此处指温被暖寝。
老莎:枯老的莎草。
短镞:短箭头,形容草叶尖硬刺人。
赏析
全诗以奇峭冷艳之笔写太行晓景,意象密集而感官交错。“香露溘蒙菉”以嗅觉通视觉,写出秋露骤降的动态;“老莎如短镞”化柔为刚,将枯草比作利箭,既状其形又传其寒,极具李贺特有的险怪风格。诗中“洛南今已远,越衾谁为熟”由景入情,以反问句式道出远离故土、无人照拂的孤苦,将自然之凄清与身世之悲凉融为一体,展现了诗人敏感多愁的艺术气质与羁旅愁思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。