提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃所作香积厨训示法语,以诗偈形式告诫厨房僧众将烹饪视为修行道场,强调专注精进、严守规矩,体现了禅宗“平常心是道”及农禅并重的实践精神。
译文
咦!若能善辨此心,以此三法入于三昧正定,其功德无量无边,世间俗人难以领会。
我如今修办供养诸佛与众生之食,万圣千贤皆共同受用加持。
以大智慧体证真如妙味,十种波罗蜜功德一同领纳享用。
大众务必着力精勤专一,连一粒微尘也不许妄动散乱。
为报答护法龙天及八部神众,切莫进入厨房中喧哗打闹。
监斋使者就在眼前监察,守护普庵道场毫无缝隙疏漏。
针扎不入般严密清净方能升起馨香,这十八种殊胜功德原本唯佛独有。
注释
香积厨:寺院厨房之别称,典出《维摩诘经》香积佛国
三法:此处指身口意三业清净或戒定慧三学
三昧:梵语音译,即正定、心神平静专注之境界
摩诃般若:大智慧,照见诸法实相之根本智
真如:万法真实不变之本性
十波罗蜜:大乘菩萨修行之十种到彼岸法门
龙天八部:佛教护法神众之总称
干打哄:方言俗语,指无意义地喧闹捣乱
监斋使者:寺院厨房供奉之护法神,职司监察厨务
普庵:释印肃号普庵,此代指其道场
十八元来佛不共:指佛陀独有的十八不共法功德
赏析
此作艺术特色鲜明,将深奥佛理与厨房实务巧妙融合。“咦”字起势如禅门棒喝,警醒人心;“一粒微尘不许动”以夸张笔法极言专注之要,化俗务为神圣修持。全诗语言质朴刚健,兼具训诫威严与慈悲期许,既是对厨僧的具体规范,更是“运水搬柴无非妙道”的生动诠释。末句以“针劄不入”喻心地绵密、“馨香”表功德圆满,将日常炊爨升华为与佛同证的究竟境界,充分展现宋代禅宗生活化、实践化的独特风貌与宗教热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。