提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃所作《三昧诸颂》之一,以日常行船景象喻指禅宗悟道境界,语言平实而意蕴深远,体现禅诗即事明理、借景说心的典型风格。
译文
真理分明没有正面与背面之分,
即便相逢也无法以形相见。
年年盛开的桃花依旧如人面般娇艳,
在临州渡口登上下水的船只,
全靠艄公善巧方便之力得以渡河。
注释
三昧:梵语samādhi音译,意为正定、禅定,此处泛指禅悟境界
无背面:谓真如法性圆满周遍,超越对立分别,无内外正反之别
不相见:指自性无形无相,非眼根所能睹见,强调离言绝相
桃花面:化用崔护“人面桃花”典故,喻世间无常幻相或众生本具之清净面目
临州:地名,具体所指已难确考,诗中泛指出水渡口
下水船:顺流而下的船只,喻修行顺势而为、不假强求
梢公:即艄公,掌船者,此处暗喻善知识或方便法门
力方便:佛教术语,指为度众生而施设的权巧方法,非究竟实相却不可或缺
赏析
此诗以浅白口语承载深邃禅理,艺术上融汇典故与生活场景,形成张力。“分明无背面”直指心性本体超越二元对立,“相逢不相见”则点破执相求道之谬。后三句转写桃花、渡船、艄公等俗世意象,将抽象佛理具象化,尤以“梢公力方便”收束,既肯定方便法门对初学者的接引之功,又暗含对执着形式的警醒。全诗语言质朴自然,意境由玄入实再归于圆融,典型体现了宋代禅诗“平常心是道”的美学追求与教化智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。