提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃《颂四宾主》组诗之一,旨在阐释临济宗“四宾主”中主看主之境界,强调彻悟者超越言语思辨、绝对无依的禅机。
译文
哪里还容得下一丝一毫的执着与分别?
彻底脱离一切依傍的境界,有谁能真正领会并举扬?
玄之又玄的道理说了又说,反复谈论玄妙;
但究极而言,用语言谈玄仍如梦中呓语般虚妄不实。
注释
丝发许:比喻极微细的执着、知见或分别心。
脱体无依:指彻悟后身心脱落,不依附任何概念、境界或外物的绝对自由状态。
举:禅林用语,意为举扬、提唱或领会印证。
玄玄:形容禅理幽深微妙,难以言诠。
寐语:梦话,喻指未达究竟实证时,以思维语言谈论真理皆属虚妄。
赏析
本诗以峻烈机锋彰显禅宗“不立文字”之旨。前两句直截了当,指出真悟之境不容丝毫知见残留,“脱体无依”四字勾勒出主看主时能所双泯的绝对主体性。后两句笔锋一转,以叠字“玄玄”模拟世人谈玄说妙之态,旋即以“寐语”棒喝,揭示纵是精微言说亦落第二义。全诗语言质朴而意蕴深邃,既是对执理废事者的警醒,也体现了印肃禅师融通教观、直指人心的艺术特色,彰显了宋诗说理与禅悟交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。