提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺感叹时光易逝、生命短促而作。诗人借奇诡想象欲斩龙嚼肉以止光阴流转,痛斥求仙虚妄,抒发对生命有限的悲愤与对长生迷信的深刻讽刺。
译文
飞逝的时光啊飞逝的时光,我劝你饮下这一杯酒。
我不识青天有多高,也不识黄地有多厚。
只看见寒月暖日交替往来,如烈火般煎熬着人的寿命。
吃熊掌则身体肥壮,吃青蛙则形体消瘦。
所谓的神君在哪里?太一神又哪里存在?
东方天上有若木神树,树下安置着衔烛照明的神龙。
我要斩断龙的足,咀嚼龙的肉。
使它早晨不能回转,夜晚不能停伏。
这样自然老者不会死去,少者不必哭泣。
何必去服食黄金,吞咽白玉?
谁能像任公子那样,在云中骑着碧驴飞升?
汉武帝刘彻的茂陵中只剩腐朽滞骨,秦始皇嬴政的梓棺里还得靠鲍鱼掩盖尸臭。
注释
飞光:指飞逝的时光或日月之光
煎人寿:比喻时光流逝如煎熬般消耗人的生命
神君、太一:汉代祭祀的天神名,此处代指虚无缥缈的神仙
若木:神话中生于日出之处的神树
衔烛龙:神话中口衔蜡烛照亮幽冥的神龙
任公子:传说中得道成仙、骑驴升天的人物
滞骨:久埋地下已腐朽的尸骨
梓棺费鲍鱼:典出秦始皇死后秘不发丧,以鲍鱼掩尸臭之事
赏析
本诗艺术特色鲜明,想象奇崛诡谲。“斩龙足,嚼龙肉”以暴力意象对抗时间流逝,极具震撼力,将抽象的生命焦虑化为具象的神话重构。情感上由悲叹转为激愤,再归于冷峻讽刺,层层递进。名句“唯见月寒日暖,来煎人寿”以“煎”字写尽时光对人的残酷消磨;结尾借刘彻、嬴政典故,以帝王朽骨与腐尸戳破长生幻梦,语言犀利沉痛,尽显李贺诗歌幽冷峭拔之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。